Saturday 24 December 2011

Said a little voice Saigon


Born and raised in Saigon, in the beginning there is always an intention is to "breathing" in the land of this noise, which would be likely to intend to keep forever until one day quietly without agitation bite sleeve but did not smile down he ...

Saigon called love is a bit too! Do not dare call first love for Saigon Vietnam is love, it can not reach it. The situation with Saigon is the love of an accommodation with over 20 years of Saigon, Saigon hook too much, too many things to think about when suddenly Saigon, to see small, closely. ..


In was in school, still or provoke his friends by mimicking two verses:

 
Light blue flame red flame Saigon
 
Saigon girls curved beak

Daughter about Saigon "mine" are not the bug curve is known, only that her daughter is the head of Saigon lips curved very easy to cause death, especially when she bent her lip to be an "honggg .. . " the enticement son go, begging something. At that time, bring a mirror or comments soi, sure that her son's face that I do.
That girl is what was Saigon, his waist is a new little girl is right Saigon damage. Who does not know that. Call it fate of the groundwater daughter Gia Dinh also nothing wrong. Who understands, he will see how that love that commercial so ...

There is a walk in a paper read on Saigon - Gia Dinh Nam Son of the writer, has written that his voice Saigon, as well as culture and people of Saigon as a blend and fusion of interference to many places . It is the local Cham people, who guest residence (U.S. or who pay three vessels), the central region to put family first ... Since then, a kind of language that native, who has borrowed to open land ...

Saigon's voice is considered the voices of the South, as well as the voice of Hanoi considered the voices of the North. Tone accent that is not mixing, not modified the passing of time. As the voices of people talking about Hanoi, one comes to slightly warm tone, while deposits as scholarships, as sharp as the bar, and no one can deny who speak very good Hanoi and "skilled". The "skilled" as he belongs to the nature of the Ha Noi Ha Noi, only the last has been. To say that people say that Vietnam theater, then only the right to Hanoi "said the song" only, graphics only reasonable voice of the girl earnestly thoughtful new Hue is the same as for von ...

The other then Saigon, Saigon and other voices. Not sweet sugar cane back ... as some people southwestern coastal wetland sediment immense carrying nine dragons, not as heavy joskin Southeastern burning flesh. Saigon also the sweet voice, but is a sweet, lighter. That voice "urban" proud of Saigon, the first voice and no where to be that although others have also difficult to imitate. It seems that over the years along with Gia Dinh - Saigon vanity in rhythm, in innovation and development, the voice of the people in Saigon had become "noble" than. However, it is the "bar" of a land once the capital of South Vietnam, but did not lose what one does not give the rustic common origin of the South.

Human voices are heard Saigon say that instant. Saigon sat two people talking together at a country restaurant, the street or over the phone, they easily recognize. The voice is not as high as people in Hanoi, not as severe as the Chinese, but on the horizontal level, ready to own ... that something special in the way people talk together Saigon is it from "congestion and asthma, appointment" at the end ... The other domain you like or pleasure, with love as well as Saigon, the wording "the congestion and asthma" is.

Visitors to the game, the next owner. Guests on, then let go a laugh saying "Well, I DROPPED plate" - The owner laughed, "Yeah, hen dzay disk image."

Speaking on the telephone was born, to the story and hung up, someone said "Red what's more, only dzay hen." "Well" here means stop, end, ending something. Two of you talk together, caught something happy, next turned to her voice, "Make an appointment to the machine?" Comfortable with the tone ...

Saigon voice who sometimes express the same sentence, but with much different tone gamut, it various meanings. Small crowd stirring, against breaking, the sister yelled, his voice slightly and nearly one hour each, a little humor in it "dzui Dzu hen."

His friends the same age, generally sit, laugh, a fun accent tall "dzui Dzu hen!" ... People have a habit of Saigon or "treatment" tone at the end to saying the word carries a different tone when anger, when the prank as "Hay dzuuuu", "Good dzuuuu ...!"

Listen to the talk of Saigon, in speech, see "Stop à BLOCKED" "Stop à" quite a lot, as a habit, as the "grace" in the voice of Saigon. The Saigon talk, do not pronounce some words, and the listener or confused sounds "d, v, gi" as well as Hanoi pronounce words with consonants and the first "r" so.

Strictly speaking it is wrong, but to write and understand what they did wrong, it's that voice of Saigon, the listener is immediately known. Nor that there must be due to the Saigon not really pronounce the words do not anymore, or was due to speak and the word "d, v, gi" was used by the mouth, upon the mouth and with voice Saigon ..

For example, say "Go play your dzui Dze hen", the Saigon says it ... upon the mouth and more natural than to say "Go play fun hen." Said to be "fun" is still there but feeling rather shy mouth it do that threshold. Listen to a Saigon pronounce words with the consonant "v" as "about, fun, garden, hammock," I feel like I was, not true at all ... voice Saigon

Looking back over a period of 300 years of development of Version Tran Saigon, Gia Dinh Tran, Gia Dinh Thanh, Version An, Gia Dinh Province ... to Saigon, Saigon's is a collection of ethnic groups such as Vietnam, Hoa, Khmer history books ... The old copy, when Vietnam began to Dong Nai - Gia Dinh, the Khmer have lived here quite large, then followed by a guest residence (the U.S.), and some neighboring nations such as Malaysia, Indonesia (Java) is also present. The focus of this leads to more interference in terms of culture as men do not wear that wrap the empty barge, the rich countryside bother her three white dress, the communications do not have flanking "drinking", as well as other aspects of life, which of course must speak the language.

Voice of Saigon is Vietnamese not only pure, but also learning, borrowed many words of the people you bring multiple stab the "image" and "color" over. Words like "lucky money, in soups, blowing your nose, soggy ..." is borrowed from English guest residence, words like "beam halo, its Israel ..." is the voice of the Khmer. Riet said stabbed familiar, slowly the words that say that the people of Saigon are naturally used as his, it's no wonder ... In addition, it is modified to suit many the voice of Saigon, the place has its own characteristics.

So telling people along the Saigon also calls the "vernacular" (local dialect!). What this language is most evident when talking to people Saigon domain. Saigon heard a talk by the same person, easy to recognize the differences in diet between the two voices, the two Koreas. Just as hearing people use some words Hue strange as "o, tissues, ni, the owner, that ..." while talking that's all. Another is the Sai Gon said a few hours, it's still a bit ... happy happy ears, strange, funny how.

The Saigon South in particular and in general, have a habit of using the word "labor" to talk, unlike the North to use the word "yes". May notice that few people speak from Saigon "yes". When someone calls, a Saigon say "yes!" is in the shadow of a voice saying that joke, laugh.

When talking to my older, less often the buffer between "labor" in every sentence. "Do not eat me? - Yes, not yet!"; "Each site / Dze kid Huh? - Yes, the new baby!" ... The "labor" that do not know how the feeling of a man listening to Saigon a Saigon that it "usually" ... pleasant, but close, very gently but very emotional. Feeling it's own compared to other places. Heard a "labor" as this name is known even Southerners walked away or something ...

A different domain, be it North or Central, described a short time a few days, said "From that meal to meal," he said, and the Saigon say "today", "walk it" ... people listening will not understand, let alone for that brief seats. (Lai discovered one thing that people in Saigon, or use the word "seat" behind the words to describe a particular feelings. Tiếng "seats" that did not imply anything more, it may mean "many" , is "very". In "Small seats that beautiful!" means it pretty much compliment her way.)

The comparison between "today" with "On rails" or hear in the rural South, as well as a significant other, but not exactly alike. Saigon hear some use the word "day ray, strokes ..." is the domain of the Saigon River to imitate it. But listening is not the left ear, do not feel forced, as in the Saigon South is still a common substance.

Listen to a boy child Saigon talks about his girlfriend's view that ... "That pretty much Less!", "Little good that" ... English "small" meaning as the "what" of Hanoi. The Saigon called "little Thuy, Ly small, small Uyen," then as "the Thuy, the Yuan, the logic" of Hanoi only.

Tell someone slowly, the Sai Gon asked, "May it do that on their roots growing more frustrated by their roots ... look!" It sounds like a joke, such as very heavy sentence. A greater calling, "Hey, listen kid said" or street vendors called "Hey, for many many cups of tea" ... "Hey" Saigon is known that imitate the Western model, as in not yet known Where there is nothing that can be said that the habit of speaking of Saigon. Saigon is also strange that, buy something, often "forget" take from "sell", saying only that "the cup of tea, the noodle bowl" ... "to" buy here is that congestion.

Listen to people talking to each other Saigon, often encounter this "Get your hands out as a" "Nicely done testing as" "The pieces considered" "In listening as" ... "Make test" is still "considered "is, but" say "then how that" considered "to be you? Yet people say Saigon, the word "considered" only as a buffer from, the people of Saigon told dzay that.

Sit Saigon to hear people talking together, monster very, very strange, many people will ask "What's that little dzay from me?" - That "we dzay" is a "dialect" of the à Saigon. The Saigon habit or, "Why public dzay me?" "Why then we?" "It is hip?" ... Sounds like this is to ask yourself that, but ... where vulnerability to dzay bottlenecks, such as a half questions people, half joking joke yet.

French Saigon is so, if you talk fake accent of Saigon, even if just a few hours, but missed a few cushions, a few hours this own personal Saigon was right ... "you know what side fighting out feet first!" . That was the voice of Saigon, Saigon to the vocative, called each other have brought the "color" in particular.

The Saigon is a type called "You" confess "Tao" very "sweet". A couple of times to meet, talk that the soul is a generator of Saigon immediately. If that's Saigon, out of Saigon, Saigon would love to see the vocative was not only nothing is crude but very very very friendly and approachable.

May I see the kind of vocative or friends in the relationship of Saigon. This clock shows how justified-spread full of relationships friends, from their peers between some little kid, so much older Uncle large camera. People know what vulnerabilities Saigon blood flowing over it or find some way so that this call ... it's more natural and is easy to say a few words like "he he - I I" of the North. Talk to your friends together, close call a few hours sewing machine that I heard I was happy, comfortable nature, and how her sweet pleasure. New damage is then called the people of Saigon.

This is on par, shoulder-hand side which call each other, but also as small clusters that meet older people, worthy of a father, uncle, then another. When her "kids" will be referred to as uncle, aunt, aunt, or physician and proclaimed "the" sweet sauce. It seems like the Saigon "popular" English uncle, aunt, aunt, she was over; well as most other Southerners yet. Which is probably calling also depends on the estimated age of the face. Meet a woman as long as they target smaller age his mother at home, "Auntie auntie ... I asked for a little ...!" - Larger than it is of course "Oh Uncle Uncle ..." it. When you call a friendly way meant to counsel a child, who often said Saigon, "Behold, I note ..."

The English aunt, aunt, he ... also depends on the shoulder and the opposite side that call. Having close relatives who did what, but a friend of his father, the younger, so-called uncle and his wife so it is always called aunt. Call it called that, was proclaimed the name "child" and not "her children" as some other areas. The "child" should go up it gives the listener the feeling spacing with the other kids are saying stop ... near the spray itself again. I heard that familiar, and strangely close. See themselves as sympathetic to stop immediately.

Talking to speak profess-ho, who called Saigon type this:

 
He then = otal
 
She baits that =
 
He then = image
 
She then = only
Somehow that question naturally becomes the important role of ... so funny anymore. But that cry or hear or right side? Call it true that new substances Vietnam - Saigon Asia congestion.

The Saigon also have a habit of calling all of them as ... some. As you two, three sisters, aunt, whether of September, the route, per year ... But if cousins ​​on frozen winter, afraid to call together the two sisters, his three vulnerabilities that could talk about who they dzay ne, add their name to. Members are calling out: Ms. Hai Ly, Ms. Hai Yuan, he Ba Long, his Ba Hung, you Sau Leo ...

Furthermore, if the siblings of the same home, the word "he-she-he" sometimes ... a brief disappearance, became "Oh Hai Hai, I say listen to ne ..." and "What DZA Arabia ?"... I like this calling, hitting a home to call my aunt Ut Ut is a compact sound great. There are stories by themselves, "Ut Oh ... thanks to a little child!" or with my little sister "Oh Hai Hai ... ne hear you say."


This invoking of Saigon to the other domain sometimes hear a bit ... troubled. There are times you tell people in Hanoi to hear about her little brother in the family. Sitting as perhaps "his two, two sisters, two aunts, Ut, you two, aunt, two, three notes ..." a gap in understanding what is being asked, what vocative confusing too long, explain to sit back for a long time back ....

Vocative way of Saigon is. Listen to a show special of a southern land of rivers. In particular, no elegance, voice tone momentum as people land north, nor quiet, sound bar sound like Hue Neurology. Saigon to the voice in his ear, the heart, in a sense, and so miss the people of Saigon and other parts in the sweet by nature honest leg of an ancient tradition, and in both the "nature Saigon "blood flowing in each of the people of Saigon. Where to go, far away from Saigon, suddenly heard a "Yes" with the word "asthma, choking," found in Saigon as being out front with business in mind ...

No comments:

Post a Comment